OH MY SARAWAK!

Hello peeps! How was your day? Hope boleh-boleh and all in good condition. Me pula buzy sangat la dah nak dekat-dekat hari final destination for my Second Year Semester One here. Ohmaigad! Penat doe. Dengan keja, assignment yang melambak. Midterm yang payah nak matai pon ada. Teruk sangat la! Forget it! Continue to my blog entry..

Mai singgah mai singgah! Haha.. Learn from my classmate. Entry hari ni is to share some sarawak language to public. Credit to blogger from Beloya2U. "Kmk ambik apa nok d post ktk. Hehe.. Tapi kmk xtau la whether ya original post dr ktk o x. Sbb kmk liat ramey blog owg hampir sama jak suma ya. Xhal la. Tq btw coz I found from your website." And to reader.. Enjoy and learn bahasa sarawak ek.. Heh! Bahasa Sarawak itu indah. Same goes to other language rite! Hee..

1. Beloya=berborak
2. Awak pergi mana?= Kitak gi sine?
3. Awak buat apa? = Kitak apa polah?
4. Awak dah makan? = Kitak dah makan?
5. Awak buat apa sekarang? = Apa polah kitak kinek tok?
6. Awak apa khabar? = Kitak apa khabar tek?
7. Boleh bantu saya tak? = Boleh nolong kamek sik?
8. Semangat awak tinggi betol = Tinggi nar semengat kitak juak?
9. Apa maksud makan hati? = Apa reti makan hati?
10. Bila awak nak kawin? = Bila kitak nak nikah gik?
11. Ye la tu = Aok ajak la
12. Awak nampak cantik hari ni = Kacak na kitak aritok
13. Sombongnya awak = Lawa kitak owh..
14. Awak dah mandi ke belum? = Kitak dah mandik lom?
15. Lepas ini pergi mana pulak? = Lepas tok pegi sine?
16. Panas betul hari ni kan? = Panas na aritok owh?
17. Gatalnya budak tu.. = Kenja nar nemiak ya eh?
18. Pandainya awak = terer na kitak?
19. Kesian = owhh tedah
20. Dia pula yang terpilih = Nya indah dipilih?
21. Awak nampak biru la hari ni = Kitak nampak biru la haritok
22. Apa cerita dekat sana = Apa cerita kat sinun.
23. Orang sini sihat je = Orang sitok sihat jak.
24. Saya mengantuk lah = Kamek ngantok eh
25. Macam mana nak jumpa awak = Camne nak jumpa kitak
26. Bawa perlahan-lahan kenderaan tu ye = embak slow-slow kereta ya
27. Pening betol kepala saya = Pening na palak tok eh
28. Hari macam nak hujan je = Hari macam nak hujan jak
29. Awak lepak kat mana malam tadi? = Kitak relex sine malam tadik?
30. Macamana awak boleh kurus macam tu? = Camne kitak boleh kurus kedak ya?
31. Awak semua cakap tentang apa? = Kitak orang beloya pasal apa?
32. ♪♫Cubit-cubitan♫ senggol-senggolan♪ = ♪kubit-kubitan♫ senggol-senggolan♪♫
33. Ketawa terbahak-bahak = tetak perey
34. Jahat = Gaok
35. Bosan nya saya = Angol na kamek
36. Menyampah aku tengok budak tu = ingga ku nangga nembiak ya
37. Cawan awak cantik la = Cangkir kitak kacak lah
38. Mana beli almari tu? = Sine meli kabat ya?
39. Buruk betul perangai dia = jaik na perangenya eh.
40. tengok tu = Diat ya
41. Awak ada lihat tak surat khabar hari ni? = Kitak ada nangga sik surat kabar aritok
42. Awek tu cantik sangat la = Pempuan ya kacak gilak aie.
43. Awak tahu tak? = Kitak tauk sik?
44. Dia juga ke yang ikut kita ni? = Nya juak ka ikut kita tok?
45. Siti situ sana sini = Siti sinun sia sitok
46. Dia tak pernah berubah lah = Seranto-ranto nya camya
47. Awak percaya saya tak? = Kitak cayak kamek sik?
48. Bila sampai? = Bila sampey?
49. Tak pernah ku tengok budak ni = Sik kalak aku nangga nembiak ya
50. mengutip sampah = mutit sampah
51. Dia memang patut di marah = Nya memang patut di anok.
52. Jangan nakal-nakal tau = Jangan berolah tauk
53. saya tak pandai la = endak ku pande eh
54. Terhempas = terempas
55. bagitau dia = padah nya
56. Minyak regular = Minyak benjen
57. Marah = manas/meradang
58. Awak Poyo = Bujat kitak
59. Cermin Muka awak tu = Muka ko diat
60. Kecilkan suara awak dan jangan bising sangat = Kecikkan sora kitak & Jangan terkiak-kaong gilak.
61. Dia orang mabok la = Sidaknya palau-palau jak.
62. Aku kempunan makan telur = Kamek ponek makan telur.
63. Jangan lama sangat = Iboh lamak gilak.
64. baru saya tahu = Bok kamek tauk.
65. Menarik = Mengancam
66. Heboh = Kamboh
67. Jangan makan banyak sangat = Iboh kitak berkaul gilak makan.
68. Comel = Kejawak
69. Merapu = Ngereco
70. Awak mengulang perkataan yang sama la. = Kitak mala jak ngitok benda ya.
71. Bulu kening awak cantik = Bulu mansu kitak kacak eh.
72. Saya tersedak setelah mendengar berita itu = Meransak kamek dengar berita ya?
73. Barang saya telah di selongkar = Barang kamek kenak kerugak.
74. Boleh tak saya menghiburkan awak = Boleh sik kamek ngibor kitak.
75. Guli itu tenggelam = Guli ya tenggelup.
76. Janganla membebel = Jangan ngerepak.
77. Luka awak dah sembuh? = Lukak kitak dah bait?
78. Saya basah kuyup kena hujan = Kamek lebor laur kenak ujan.
79. Orang tak nak jangan di paksa = Orang sik maok jangan dipejal.
80. Barang yang awak bawa tu terjatuh la = Barang yang kitak embak ya berayan eh.
81. Suapkan makanan kat mulut dia = Sapik makanan rah mulutnya lok.
82. Dah siap ke kerja awak tu? = Dah lekak kerja kitak tek?
83. Comot = Empeyak
84. Saya jalan dulu yer = Kamek mopok lok ah.
85. Aku tak pernah dengar pun = Sik kalak aku nengar pun.
86. Rambut awak selekeh betul = Unsa-ansei nar rambut kitak.
87. Mereka bertempiaran lari ke bukit itu = Sidaknya ngelepar lari ke bukit ya.
88. Saya tak nak jadi penjahat = Kamek sik maok jadi pak sauk.
89. Sakit hati saya tengok budak tu = Sak ati nar nangga nembiak ya.
90. Loya anak tekak saya = Berbual sa nyawa kamek.
91. Jangan jadi penipu = Jangan jadi pembulak.
92. Hentam je = Gasak jak.
93. Awak ni kurang pandai la = Kitak tok belukuk bena eh.
94. Cantiknya almari awak = Kacak nar jemari kitak.
95. Ambil pisau tu untuk saya = Ambik ladin ya ngan kamek.
96. Anjing itu kurap = Asuk ya kurap.
97. Mata saya mengantuk = Mata kamek kelat.
98. Jangan main dekat lopak tu, kotor tau. = Jangan main rah lopak ya, kemaik/kamah tauk sik.
99. Awak makan ke mencekik = Kitak makan ka majoh.
100. Jangan berlari = Jangan berekot.
101. Letih aku melayan kamu nih! = Ajab rasa nyawaku  melayan kau ya!!
102. Kelmarin awak buat apa? = Ari marek kitak apa polah?
103. Awak berkelakuan pelik ni kenapa? = Kitak merange kenak?
104. Awak jalan lurus je kat situ = Kitak jalan joros jak rah sia.
105. Sedapnye.. Teringin nak rasa lagi = Sedap na eh, belalak rasa nyawa eh.
106. Aku pulak yang kena = Kamek indah yang kenak.
107. Jangan main dalam semak-samun = Jangan main dalam rumbu/babas.
108. Saya tersangat letih sampai tak dapat nak pegang pen = Kamek sempe gilak sampe sikpat nak megang pen.
109. Bagi saya kepak ayam 2 kg = Berik kamek sayap manok 2 kg.
110. Letih betul buat sangkar ayam hari ini = Kepak nar molah raban manok ari tok.
111. Budak tu main tipu lah = Nembiak ya ngakal eh.
112. Saya minta maaf sebab dah lukakan hati awak = Kamek mintak maaf sebab nyakit ati kitak.
113. Selamat malam, Tidur lena yer = Selamat malam, Tido lena kitak ah.
114. Di Sini kita berkumpul = Di sitok kita bergelumok. 
115. Aku tak suka la budak tu = Sik ku rajin nembiak ya. 
116. Cantik pepatong tu = Kacak kelontet ya.
117. Dia menumpang motosikal si mamat = Dia berganden make tosikal si mamat.
118. Terdapat kumbang di dalam pokok kelapa = Ada emberu di dalam pokok niok.
119. inggar sa nyawa..( CARI DIKPUN.. Haha!)

That's all from me. Thanks for singgah-singgah.. Love u ols.. Wink wink**